BOÎTE [bwat] n. f. - v. 1150 boiste - latin populaire buxida, classique pyxis
n 1 Récipient de matière rigide (carton, bois, métal, plastique), facilement transportable, généralement muni d’un couvercle. Boîte de conserve (haricots en boîte). Boîte vide. Boîte à ouvrage (pour ranger les menus objets de couture). Boîte à outils, boîte à ordures. Boîte à bijoux. Boîte d’allumettes, de couleurs, de sardines.
Mettre quelqu’un en boîte, se moquer de lui (mise en boîte). Contenu d’une boîte (avaler une boîte de chocolats). n 2 Boîte à malice, à surprise. Boîte de Pandore (la source d’un grand nombre de malheurs, de maux). Boîte à musique. Boîte à gants (vide poche). Boîte à lettres. Boîte vocale. n 3 Cavité, organe creux qui protège et contient un organe, un mécanisme. Boîte crânienne. Boîte d’essieu, de roue. Boîte de vitesse. Boîte noire. Magasin d’une caméra (c’est dans la boîte : c’est filmé !). Boîte de dérivation. n 4 Maison, entreprise, lieu de travail (changer de boîte). Boîte à bac (lycée, bahut). n 5 Boîte de nuit (Aller en boîte. Une boîte de jazz).
Le nouveau Petit Robert de la langue française